Psalms Chapter 41. Quemadmodum desiderat.
The fervent desire of the just after God: hope in afflictions.
41:1. Unto the end, understanding for the sons of Core.
41:2. As the hart panteth after the fountains of water; so my soul panteth after thee, O God.
41:3. My soul hath thirsted after the strong living God; when shall I come and appear before the face of God?
41:4. My tears have been my bread day and night, whilst it is said to me daily: Where is thy God?
41:5. These things I remembered, and poured out my soul in me: for I shall go over into the place of the wonderful tabernacle, even to the house of God: With the voice of joy and praise; the noise of one feasting.
41:6. Why art thou sad, O my soul? and why dost thou trouble me? Hope in God, for I will still give praise to him: the salvation of my countenance,
41:7. And my God. My soul is troubled within my self: therefore will I remember thee from the land of Jordan and Hermoniim, from the little hill.
41:8. Deep calleth on deep, at the noise of thy flood-gates. All thy heights and thy billows have passed over me.
41:9. In the daytime the Lord hath commanded his mercy; and a canticle to him in the night. With me is prayer to the God of my life.
41:10. I will say to God: Thou art my support. Why hast thou forgotten me? and why go I mourning, whilst my enemy afflicteth me?
41:11. Whilst my bones are broken, my enemies who trouble me have reproached me; Whilst they say to me day by day: Where is thy God?
41:12. Why art thou cast down, O my soul? and why dost thou disquiet me? Hope thou in God, for I will still give praise to him: the salvation of my countenance, and my God.
Psalms Chapter 42. Judica me, Deus.
The prophet aspireth after the temple and altar of God.
42:1. A psalm for David. Judge me, O God, and distinguish my cause from the nation that is not holy: deliver me from the unjust and deceitful man.
42:2. For thou art God my strength: why hast thou cast me off? and why do I go sorrowful whilst the enemy afflicteth me?
42:3. Sent forth thy light and thy truth: they have conducted me, and brought me unto thy holy hill, and into thy tabernacles.
42:4. And I will go in to the altar of God: to God who giveth joy to my youth.
42:5. To thee, O God my God, I will give praise upon the harp: why art thou sad, O my soul? and why dost thou disquiet me?
42:6. Hope in God, for I will still give praise to him: the salvation of my countenance, and my God.
Psalms Chapter 43. Deus auribus nostris.
The church commemorates former favours, and present afflictions; under which she prays for succour.
43:1. Unto the end, for the sons of Core, to give understanding.
43:2. We have heard, O God, with our ears: our fathers have declared to us, The work thou hast wrought in their days, and in the days of old.
43:3. Thy hand destroyed the Gentiles, and thou plantedst them: thou didst afflict the people and cast them out.
43:4. For they got not the possession of the land by their own sword: neither did their own arm save them. But thy right hand and thy arm, and the light of thy countenance: because thou wast pleased with them.
43:5. Thou art thyself my king and my God, who commandest the saving of Jacob.
43:6. Through thee we will push down our enemies with the horn: and through thy name we will despise them that rise up against us.
43:7. For I will not trust in my bow: neither shall my sword save me.
43:8. But thou hast saved us from them that afflict us: and hast put them to shame that hate us.
43:9. In God shall we glory all the day long: and in thy name we will give praise for ever.
43:10. But now thou hast cast us off, and put us to shame: and thou, O God, wilt not go out with our armies.
43:11. Thou hast made us turn our back to our enemies: and they that hated us plundered for themselves.
43:12. Thou hast given us up like sheep to be eaten: thou hast scattered us among the nations.
43:13. Thou hast sold thy people for no price: and there was no reckoning in the exchange of them.
43:14. Thou hast made us a reproach to our neighbours, a scoff and derision to them that are round about us.
43:15. Thou hast made us a byword among the Gentiles: a shaking of the head among the people.
43:16. All the day long my shame is before me: and the confusion of my face hath covered me,
43:17. At the voice of him that reproacheth and detracteth me: at the face of the enemy and persecutor.
43:18. All these things have come upon us, yet we have not forgotten thee: and we have not done wickedly in thy covenant.
43:19. And our heart hath not turned back: neither hast thou turned aside our steps from thy way.
43:20. For thou hast humbled us in the place of affliction: and the shadow of death hath covered us.
43:21. If we have forgotten the name of our God, and if we have spread forth our hands to a strange god:
43:22. Shall not God search out these things: for he knoweth the secrets of the heart. Because for thy sake we are killed all the day long: we are counted as sheep for the slaughter.
43:23. Arise, why sleepest thou, O Lord? arise, and cast us not off to the end.
43:24. Why turnest thou thy face away? and forgettest our want and our trouble?
43:25. For our soul is humbled down to the dust: our belly cleaveth to the earth.
43:26. Arise, O Lord, help us and redeem us for thy name’s sake.
Psalms Chapter 44. Eructavit cor meum.
The excellence of Christ’s kingdom, and the endowments of his church.
44:1. Unto the end, for them that shall be changed, for the sons of Core, for understanding. A canticle for the Beloved.
44:2. My heart hath uttered a good word: I speak my works to the king: My tongue is the pen of a scrivener that writeth swiftly.
44:3. Thou art beautiful above the sons of men: grace is poured abroad in thy lips; therefore hath God blessed thee for ever.
44:4. Gird thy sword upon thy thigh, O thou most mighty.
44:5. With thy comeliness and thy beauty set out, proceed prosperously, and reign. Because of truth and meekness and justice: and thy right hand shall conduct thee wonderfully.
44:6. Thy arrows are sharp: under thee shall people fall, into the hearts of the king’s enemies.
44:7. Thy throne, O God, is forever and ever: the sceptre of thy kingdom is a sceptre of uprightness.
44:8. Thou hast loved justice, and hated iniquity: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
44:9. Myrrh and stacte and cassia perfume thy garments, from the ivory houses: out of which
44:10. The daughters of kings have delighted thee in thy glory. The queen stood on thy right hand, in gilded clothing; surrounded with variety.
44:11. Hearken, O daughter, and see, and incline thy ear: and forget thy people and thy father’s house.
44:12. And the king shall greatly desire thy beauty; for he is the Lord thy God, and him they shall adore.
44:13. And the daughters of Tyre with gifts, yea, all the rich among the people, shall entreat thy countenance.
44:14. All the glory of the king’s daughter is within in golden borders,
44:15. Clothed round about with varieties. After her shall virgins be brought to the king: her neighbours shall be brought to thee.
44:16. They shall be brought with gladness and rejoicing: they shall be brought into the temple of the king.
44:17. Instead of thy fathers, sons are born to thee: thou shalt make them princes over all the earth.
44:18. They shall remember thy name throughout all generations. Therefore shall people praise thee for ever; yea, for ever and ever.
Psalms Chapter 45. Deus noster refugium.
The church in persecution trusteth in the protection of God.
45:1. Unto the end, for the sons of Core, for the hidden.
45:2. Our God is our refuge and strength: a helper in troubles, which have found us exceedingly.
45:3. Therefore we will not fear, when the earth shall be troubled; and the mountains shall be removed into the heart of the sea.
45:4. Their waters roared and were troubled: the mountains were troubled with his strength.
45:5. The stream of the river maketh the city of God joyful: the most High hath sanctified his own tabernacle.
45:6. God is in the midst thereof, it shall not be moved: God will help it in the morning early.
45:7. Nations were troubled, and kingdoms were bowed down: he uttered his voice, the earth trembled.
45:8. The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.
45:9. Come and behold ye the works of the Lord: what wonders he hath done upon earth,
45:10. Making wars to cease even to the end of the earth. He shall destroy the bow, and break the weapons: and the shield he shall burn in the fire.
45:11. Be still and see that I am God; I will be exalted among the nations, and I will be exalted in the earth.
45:12. The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.
Psalms Chapter 46. Omnes gentes, plaudite.
The Gentiles are invited to praise God for the establishment of the kingdom of Christ.
46:1. Unto the end, for the sons of Core.
46:2. O clap your hands, all ye nations: shout unto God with the voice of joy,
46:3. For the Lord is high, terrible: a great king over all the earth.
46:4. He hath subdued the people under us; and the nations under our feet.
46:5. He hath chosen for us his inheritance, the beauty of Jacob which he hath love.
46:6. God is ascended with jubilee, and the Lord with the sound of trumpet.
46:7. Sing praises to our God, sing ye: sing praises to our king, sing ye.
46:8. For God is the king of all the earth: sing ye wisely.
46:9. God shall reign over the nations: God sitteth on his holy throne.
46:10. The princes of the people are gathered together, with the God of Abraham: for the strong gods of the earth are exceedingly exalted.
Psalms Chapter 47. Magnus Dominus.
God is greatly to be praised for the establishment of his church.
47:1. A psalm of a canticle, for the sons of Core, on the second day of the week.
47:2. Great is the Lord, and exceedingly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.
47:3. With the joy of the whole earth is mount Sion founded, on the sides of the north, the city of the great king.
47:4. In her houses shall God be known, when he shall protect her.
47:5. For behold the kings of the earth assembled themselves: they gathered together.
47:6. So they saw, and they wondered, they were troubled, they were moved:
47:7. Trembling took hold of them. There were pains as of a woman in labour.
47:8. With a vehement wind thou shalt break in pieces the ships of Tharsis.
47:9. As we have heard, so have we seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God hath founded it for ever.
47:10. We have received thy mercy, O God, in the midst of thy temple.
47:11. According to thy name, O God, so also is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of justice.
47:12. Let mount Sion rejoice, and the daughters of Juda be glad; because of thy judgments, O Lord.
47:13. Surround Sion, and encompass her: tell lye in her towers.
47:14. Set your hearts on her strength; and distribute her houses, that ye may relate it in another generation.
47:15. For this is God, our God unto eternity, and for ever and ever: he shall rule us for evermore.
Psalms Chapter 48. Audite haec, omnes gentes.
The folly of worldlings, who live on in sin, without thinking of death or hell.
48:1. Unto the end, a psalm for the sons of Core.
48:2. Hear these things, all ye nations: give ear, all ye inhabitants of the world.
48:3. All you that are earthborn, and you sons of men: both rich and poor together.
48:4. My mouth shall speak wisdom: and the meditation of my heart understanding.
48:5. I will incline my ear to a parable; I will open my proposition on the psaltery.
48:6. Why shall I fear in the evil day? the iniquity of my heel shall encompass me.
48:7. They that trust in their own strength, and glory in the multitude of their riches,
48:8. No brother can redeem, nor shall man redeem: he shall not give to God his ransom,
48:9. Nor the price of the redemption of his soul: and shall labour for ever,
48:10. And shall still live unto the end.
48:11. He shall not see destruction, when he shall see the wise dying: the senseless and the fool shall perish together: And they shall leave their riches to strangers:
48:12. And their sepulchres shall be their houses for ever. Their dwelling places to all generations: they have called their lands by their names.
48:13. And man when he was in honour did not understand; he is compared to senseless beasts, and is become like to them.
48:14. This way of theirs is a stumblingblock to them: and afterwards they shall delight in their mouth.
48:15. They are laid in hell like sheep: death shall feed upon them. And the just shall have dominion over them in the morning; and their help shall decay in hell from their glory.
48:16. But God will redeem my soul from the hand of hell, when he shall receive me.
48:17. Be not thou afraid, when a man shall be made rick, and when the glory of his house shall be increased.
48:18. For when he shall die he shall take nothing away; nor shall his glory descend with him.
48:19. For in his lifetime his soul will be blessed: and he will praise thee when thou shalt do well to him.
48:20. He shall go in to the generations of his fathers: and he shall never see light.
48:21. Man when he was in honour did not understand: he hath been compared to senseless beasts, and made like to them.
Psalms Chapter 49. Deus deorum.
The coming of Christ: who prefers virtue and inward purity before the blood of victims.
49:1. A psalm for Asaph. The God of gods, the Lord hath spoken: and he hath called the earth. From the rising of the sun, to the going down thereof:
49:2. Out of Sion the loveliness of his beauty.
49:3. God shall come manifestly: our God shall come, and shall not keep silence. A fire shall burn before him: and a mighty tempest shall be round about him.
49:4. He shall call heaven from above, and the earth, to judge his people.
49:5. Gather ye together his saints to him: who set his covenant before sacrifices.
49:6. And the heavens shall declare his justice: for God is judge.
49:7. Hear, O my people, and I will speak: O Israel, and I will testify to thee: I am God, thy God.
49:8. I will not reprove thee for thy sacrifices: and thy burnt offerings are always in my sight.
49:9. I will not take calves out of thy house: nor he-goats out of thy flocks.
49:10. For all the beasts of the woods are mine: the cattle on the hills, and the oxen.
49:11. I know all the fowls of the air: and with me is the beauty of the field.
49:12. If I should be hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
49:13. Shall I eat the flesh of bullocks? or shall I drink the blood of goats?
49:14. Offer to God the sacrifice of praise: and pay thy vows to the most High.
49:15. And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
49:16. But to the sinner God hath said: Why dost thou declare my justices, and take my covenant in thy mouth?
49:17. Seeing thou hast hated discipline: and hast cast my words behind thee.
49:18. If thou didst see a thief thou didst run with him: and with adulterers thou hast been a partaker.
49:19. Thy mouth hath abounded with evil, and thy tongue framed deceits.
49:20. Sitting thou didst speak against thy brother, and didst lay a scandal against thy mother’s son:
49:21. These things hast thou done, and I was silent. Thou thoughtest unjustly that I should be like to thee: but I will reprove thee, and set before thy face.
49:22. Understand these things, you that forget God; lest he snatch you away, and there be none to deliver you.
49:23. The sacrifice of praise shall glorify me: and there is the way by which I will shew him the salvation of God.
Psalms Chapter 50. Miserere.
The repentance and confession of David after his sin. The fourth penitential psalm.
50:1. Unto the end, a psalm of David,
50:2. When Nathan the prophet came to him, after he had sinned with Bethsabee. [2 Kings 12.]
50:3. Have mercy on me, O God, according to thy great mercy. And according to the multitude of thy tender mercies blot out my iniquity.
50:4. Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin.
50:5. For I know my iniquity, and my sin is always before me.
50:6. To thee only have I sinned, and have done evil before thee: that thou mayst be justified in thy words, and mayst overcome when thou art judged.
50:7. For behold I was conceived in iniquities; and in sins did my mother conceive me.
50:8. For behold thou hast loved truth: the uncertain and hidden things of thy wisdom thou hast made manifest to me.
50:9. Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed: thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.
50:10. To my hearing thou shalt give joy and gladness: and the bones that have been humbled shall rejoice.
50:11. Turn away thy face from my sins, and blot out all my iniquities.
50:12. Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels.
50:13. Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.
50:14. Restore unto me the joy of thy salvation, and strengthen me with a perfect spirit.
50:15. I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.
50:16. Deliver me from blood, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall extol thy justice.
50:17. O Lord, thou wilt open my lips: and my mouth shall declare thy praise.
50:18. For if thou hadst desired sacrifice, I would indeed have given it: with burnt offerings thou wilt not be delighted.
50:19. A sacrifice to God is an afflicted spirit: a contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise.
50:20. Deal favourably, O Lord, in thy good will with Sion; that the walls of Jerusalem may be built up.
50:21. Then shalt thou accept the sacrifice of justice, oblations and whole burnt offerings: then shall they lay calves upon thy altar.
Psalms Chapter 51. Quid gloriaris.
David condemneth the wickedness of Doeg, and foretelleth his destruction.
51:1. Unto the end, understanding for David,
51:2. When Doeg the Edomite came and told Saul: David went to the house of Achimelech.
51:3. Why dost thou glory in malice, thou that art mighty in iniquity?
51:4. All the day long thy tongue hath devised injustice: as a sharp razor, thou hast wrought deceit.
51:5. Thou hast loved malice more than goodness: and iniquity rather than to speak righteousness.
51:6. Thou hast loved all the words of ruin, O deceitful tongue.
51:7. Therefore will God destroy thee for ever: he will pluck thee out, and remove thee from thy dwelling place: and thy root out of the land of the living.
51:8. The just shall see and fear, and shall laugh at him, and say:
51:9. Behold the man that made not God his helper: But trusted in the abundance of his riches: and prevailed in his vanity.
51:10. But I, as a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God for ever, yea for ever and ever.
51:11. I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good in the sight of thy saints.
Psalms Chapter 52. Dixit insipiens.
The general corruption of man before the coming of Christ.
52:1. Unto the end, for Maeleth, understandings to David. The fool said in his heart: There is no God.
52:2. They are corrupted, and become abominable in iniquities: there is none that doth good.
52:3. God looked down from heaven on the children of men: to see if there were any that did understand, or did seek God.
52:4. All have gone aside, they are become unprofitable together, there is none that doth good, no not one.
52:5. Shall not all the workers of iniquity know, who eat up my people as they eat bread?
52:6. They have not called upon God: there have they trembled for fear, where there was no fear. For God hath scattered the bones of them that please men: they have been confounded, because God hath despised them.
52:7. Who will give out of Sion the salvation of Israel? when God shall bring back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
Psalms Chapter 53. Deus, in nomine tuo.
A prayer for help in destress.
53:1. Unto the end, in verses, understanding for David.
53:2. When the en of Ziph had come and said to Saul: Is not David hidden with us? [1 Kings 23.19]
53:3. Save me, O God, by thy name, and judge me in thy strength.
53:4. O God, hear my prayer: give ear to the words of my mouth.
53:5. For strangers have risen up against me; and the mighty have sought after my soul: and they have not set God before their eyes.
53:6. For behold God is my helper: and the Lord is the protector of my soul.
53:7. Turn back the evils upon my enemies; and cut them off in thy truth.
53:8. I will freely sacrifice to thee, and will give praise, O God, to thy name: because it is good:
53:9. For thou hast delivered me out of all trouble: and my eye hath looked down upon my enemies.
Psalms Chapter 54. Exaudi, Deus.
A prayer of a just man under persecution from the wicked. It agrees to Christ persecuted by the Jews, and betrayed by Judas.
54:1. Unto the end, in verses, understanding for David.
54:2. Hear, O God, my prayer, and despise not my supplication:
54:3. Be attentive to me and hear me. I am grieved in my exercise; and am troubled,
54:4. At the voice of the enemy, and at the tribulation of the sinner. For they have cast iniquities upon me: and in wrath they were troublesome to me.
54:5. My heart is troubled within me: and the fear of death is fallen upon me.
54:6. Fear and trembling are come upon me: and darkness hath covered me.
54:7. And I said: Who will give me wings like a dove, and I will fly and be at rest?
54:8. Lo, I have gone far off flying away; and I abode in the wilderness.
54:9. I waited for him that hath saved me from pusillanimity of spirit, and a storm.
54:10. Cast down, O Lord, and divide their tongues; for I have seen iniquity and contradiction in the city.
54:11. Day and night shall iniquity surround it upon its walls: and in the midst thereof are labour,
54:12. And injustice. And usury and deceit have not departed from its streets.
54:13. For if my enemy had reviled me, I would verily have borne with it. And if he that hated me had spoken great things against me, I would perhaps have hidden my self from him.
54:14. But thou a man of one mind, my guide, and my familiar,
54:15. Who didst take sweetmeats together with me: in the house of God we walked with consent.
54:16. Let death come upon them, and let them go down alive into hell. For there is wickedness in their dwellings: in the midst of them.
54:17. But I have cried to God: and the Lord will save me.
54:18. Evening and morning, and at noon I will speak and declare: and he shall hear my voice.
54:19. He shall redeem my soul in peace from them that draw near to me: for among many they were with me.
54:20. God shall hear, and the Eternal shall humble them. For there is no change with them, and they have not feared God:
54:21. He hath stretched forth his hand to repay. They have defiled his covenant,
54:22. They are divided by the wrath of his countenance, and his heart hath drawn near. His words are smoother than oil, and the same are darts.
54:23. Cast thy care upon the Lord, and he shall sustain thee: he shall not suffer the just to waver for ever.
54:24. But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction. Bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee, O Lord.
Psalms Chapter 55. Miserere mei, Deus.
A prayer of David in danger and distress.
55:1. Unto the end, for a people that is removed at a distance form the sanctuary: for David, for an inscription of a title (or pillar) when the Philistines held him in Geth.
55:2. Have mercy on me, O God, for man hath trodden me under foot; all the day long he hath afflicted me fighting against me.
55:3. My enemies have trodden on me all the day long; for they are many that make war against me.
55:4. From the height of the day I shall fear: but I will trust in thee.
55:5. In God I will praise my words, in God I have put my trust: I will not fear what flesh can do against me.
55:6. All the day long they detested my words: all their thoughts were against me unto evil.
55:7. They will dwell and hide themselves: they will watch my heel. As they have waited for my soul,
55:8. For nothing shalt thou save them: in thy anger thou shalt break the people in pieces. O God,
55:9. I have declared to thee my life: thou hast set me tears in thy sight, As also in thy promise.
55:10. Then shall my enemies be turned back. In what day soever I shall call upon thee, behold I know thou art my God.
55:11. In God will I praise the word, in the Lord will I praise his speech. In God have I hoped, I will not fear what man can do to me.
55:12. In me, O God, are vows to thee, which I will pay, praises to thee:
55:13. Because thou hast delivered my soul from death, my feet from falling: that I may please in the sight of God, in the light of the living.
Psalms Chapter 56. Miserere mei, Deus.
The prophet prays in his affliction, and praises God for his delivery.
56:1. Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title, when he fled from Saul into the cave. [1 Kings 24.]
56:2. Have mercy on me, O God, have mercy on me: for my soul trusteth in thee. And in the shadow of thy wings will I hope, until iniquity pass away.
56:3. I will cry to God the most high; to God who hath done good to me.
56:4. He hath sent from heaven and delivered me: he hath made them a reproach that trod upon me. God hath sent his mercy and his truth,
56:5. And he hath delivered my soul from the midst of the young lions. I slept troubled. The sons of men, whose teeth are weapons and arrows, and their tongue a sharp sword.
56:6. Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory above all the earth.
56:7. They prepared a snare for my feet; and they bowed down my soul. They dug a pit before my face, and they are fallen into it.
56:8. My heart is ready, O God, my heart is ready: I will sing, and rehearse a psalm.
56:9. Arise, O my glory, arise psaltery and harp: I will arise early.
56:10. I will give praise to thee, O Lord, among the people: I will sing a psalm to thee among the nations.
56:11. For thy mercy is magnified even to the heavens: and thy truth unto the clouds.
56:12. Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth.
Psalms Chapter 57. Si vere utique.
David reproveth the wicked, and foretelleth their punishment.
57:1. Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title.
57:2. If in very deed ye speak justice: judge right things, ye sons of men.
57:3. For in your heart you work iniquity: your hands forge injustice in the earth.
57:4. The wicked are alienated from the womb; they have gone astray from the womb: they have spoken false things.
57:5. Their madness is according to the likeness of a serpent: like the deaf asp that stoppeth her ears:
57:6. Which will not hear the voice of the charmers; nor of the wizard that charmeth wisely.
57:7. God shall break in pieces their teeth in their mouth: the Lord shall break the grinders of the lions.
57:8. They shall come to nothing, like water running down; he hath bent his bow till they be weakened.
57:9. Like wax that melteth they shall be taken away: fire hath fallen on them, and they shall not see the sun.
57:10. Before your thorns could know the brier; he swalloweth them up, as alive, in his wrath.
57:11. The just shall rejoice when he shall see the revenge: he shall wash his hands in the blood of the sinner.
57:12. And man shall say: If indeed there be fruit to the just: there is indeed a God that judgeth them on the earth.
Psalms Chapter 58. Eripe me.
A prayer to be delivered from the wicked, with confidence in God’s help and protection. It agrees to Christ and his enemies the Jews.
58:1. Unto the end, destroy not, for David for an inscription of a title, when Saul sent and watched his house to kill him. [1 Kings 19.]
58:2. Deliver me from my enemies, O my God; and defend me from them that rise up against me.
58:3. Deliver me from them that work iniquity, and save me from bloody men.
58:4. For behold they have caught my soul: the mighty have rushed in upon me:
58:5. Neither is it my iniquity, nor my sin, O Lord: without iniquity have I run, and directed my steps.
58:6. Rise up thou to meet me, and behold: even thou, O Lord, the God of hosts, the God of Israel. Attend to visit all the nations: have no mercy on all them that work iniquity.
58:7. They shall return at evening, and shall suffer hunger like dogs: and shall go round about the city.
58:8. Behold they shall speak with their mouth, and a sword is in their lips: for who, say they, hath heard us?
58:9. But thou, O Lord, shalt laugh at them: thou shalt bring all the nations to nothing.
58:10. I will keep my strength to thee: for thou art my protector:
58:11. My God, his mercy shall prevent me.
58:12. God shall let me see over my enemies: slay them not, lest at any time my people forget. Scatter them by thy power; and bring them down, O Lord, my protector:
58:13. For the sin of their mouth, and the word of their lips: and let them be taken in their pride. And for their cursing and lying they shall be talked of,
58:14. When they are consumed: when they are consumed by thy wrath, and they shall be no more. And they shall know that God will rule Jacob, and all the ends of the earth.
58:15. They shall return at evening and shall suffer hunger like dogs: and shall go round about the city.
58:16. They shall be scattered abroad to eat, and shall murmur if they be not filled.
58:17. But I will sing thy strength: and will extol thy mercy in the morning. For thou art become my support, and my refuge, in the day of my trouble.
58:18. Unto thee, O my helper, will I sing, for thou art God my defence: my God my mercy.
Psalms Chapter 59. Deus, repulisti nos.
After many afflictions, the church of Christ shall prevail.
59:1. Unto the end, for them that shall be changed, for the inscription of a title, to David himself, for doctrine,
59:2. When he set fire to Mesopotamia of Syria and Sobal: and Joab returned and slew of Edom, in the vale of the saltpits, twelve thousand men.
59:3. O God, thou hast cast us off, and hast destroyed us; thou hast been angry, and hast had mercy on us.
59:4. Thou hast moved the earth, and hast troubled it: heal thou the breaches thereof, for it has been moved.
59:5. Thou hast shewn thy people hard things; thou hast made us drink the wine of sorrow.
59:6. Thou hast given a warning to them that fear thee: that they may flee from before the bow: That thy beloved may be delivered.
59:7. Save me with thy right hand, and hear me.
59:8. God hath spoken in his holy place: I will rejoice, and I will divide Sichem; and will mete out the vale of tabernacles.
59:9. Galaad is mine, and Manasses is mine: and Ephraim is the strength of my head. Juda is my king:
59:10. Moab is the pot of my hope. Into Edom will I stretch out my shoe: to me the foreigners are made subject.
59:11. Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
59:12. Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go out with our armies?
59:13. Give us help from trouble: for vain is the salvation of man.
59:14. Through God we shall do mightily: and he shall bring to nothing them that afflict us.
Psalms Chapter 60. Exaudi, Deus.
A prayer for the coming of the kingdom of Christ, which shall have no end.
60:1. Unto the end, in hymns, for David.
60:2. Hear, O God, my supplication: be attentive to my prayer.
60:3. To thee have I cried from the ends of the earth: when my heart was in anguish, thou hast exalted me on a rock. Thou hast conducted me;
60:4. For thou hast been my hope; a tower of strength against the face of the enemy.
60:5. In thy tabernacle I shall dwell for ever: I shall be protected under the covert of thy wings.
60:6. For thou, my God, hast heard my prayer: thou hast given an inheritance to them that fear thy name.
60:7. Thou wilt add days to the days of the king: his years even to generation and generation.
60:8. He abideth for ever in the sight of God: his mercy and truth who shall search?
60:9. So will I sing a psalm to thy name for ever and ever: that I may pay my vows from day to day.
Psalms Chapter 61. Nonne Deo.
The prophet encourageth himself and all others to trust in God, and serve him.
61:1. Unto the end, for Idithun, a psalm of David.
61:2. Shall not my soul be subject to God? for from him is my salvation.
61:3. For he is my God and my saviour: he is my protector, I shall be moved no more.
61:4. How long do you rush in upon a man? you all kill, as if you were thrusting down a leaning wall, and a tottering fence.
61:5. But they have thought to cast away my price; I ran in thirst: they blessed with their mouth, but cursed with their heart.
61:6. But be thou, O my soul, subject to God: for from him is my patience.
61:7. For he is my God and my saviour: he is my helper, I shall not be moved.
61:8. In God is my salvation and my glory: he is the God of my help, and my hope is in God.
61:9. Trust in him, all ye congregation of people: pour out your hearts before him. God is our helper for ever.
61:10. But vain are the sons of men, the sons of men are liars in the balances: that by vanity they may together deceive.
61:11. Trust not in iniquity, and cover not robberies: if riches abound, set not your heart upon them.
61:12. God hath spoken once, these two things have I heard, that power belongeth to God,
61:13. And mercy to thee, O Lord; for thou wilt render to every man according to his works.
Psalms Chapter 62. Deus Deus meus, ad te.
The prophet aspireth after God.
62:1. A psalm of David while he was in the desert of Edom.
62:2. O God, my God, to thee do I watch at break of day. For thee my soul hath thirsted; for thee my flesh, O how many ways!
62:3. In a desert land, and where there is no way, and no water: so in the sanctuary have I come before thee, to see thy power and thy glory.
62:4. For thy mercy is better than lives: thee my lips will praise.
62:5. Thus will I bless thee all my life long: and in thy name I will lift up my hands.
62:6. Let my soul be filled as with marrow and fatness: and my mouth shall praise thee with joyful lips.
62:7. If I have remembered thee upon my bed, I will meditate on thee in the morning:
62:8. Because thou hast been my helper. And I will rejoice under the covert of thy wings:
62:9. My soul hath stuck close to thee: thy right hand hath received me.
62:10. But they have fought my soul in vain, they shall go into the lower parts of the earth:
62:11. They shall be delivered into the hands of the sword, they shall be the portions of foxes.
62:12. But the king shall rejoice in God, all they shall be praised that swear by him: because the mouth is stopped of them that speak wicked things.
Psalms Chapter 63. Exaudi Deus orationem.
A prayer in affliction, with confidence in God that he will bring to nought the machinations of persecutors.
63:1. Unto the end, a psalm for David.
63:2. Hear O God, my prayer, when I make supplication to thee: deliver my soul from the fear of the enemy.
63:3. Thou hast protected me from the assembly of the malignant; from the multitude of the workers of iniquity.
63:4. For they have whetted their tongues like a sword; they have bent their bow a bitter thing,
63:5. To shoot in secret the undefiled.
63:6. They will shoot at him on a sudden, and will not fear: they are resolute in wickedness. They have talked of hiding snares; they have said: Who shall see them?
63:7. They have searched after iniquities: they have failed in their search. Man shall come to a deep heart:
63:8. And God shall be exalted. The arrows of children are their wounds:
63:9. And their tongues against them are made weak. All that saw them were troubled;
63:10. And every man was afraid. And they declared the works of God, and understood his doings.
63:11. The just shall rejoice in the Lord, and shall hope in him: and all the upright in heart shall be praised.
Psalms Chapter 64. Te decet.
God is to be praised in his church, to which all nations shall be called.
64:1. To the end, a psalm of David. The canticle of Jeremias and Ezechiel to the people of the captivity, when they began to go out.
64:2. A hymn, O God, becometh thee in Sion: and a vow shall be paid to thee in Jerusalem.
64:3. O hear my prayer: all flesh shall come to thee.
64:4. The words of the wicked have prevailed over us: and thou wilt pardon our transgressions.
64:5. Blessed is he whom thou hast chosen and taken to thee: he shall dwell in thy courts. We shall be filled with the good things of thy house; holy is thy temple,
64:6. Wonderful in justice. Hear us, O God our saviour, who art the hope of all the ends of the earth, and in the sea afar off.
64:7. Thou who preparest the mountains by thy strength, being girded with power:
64:8. Who troublest the depth of the sea, the noise of its waves. The Gentiles shall be troubled,
64:9. And they that dwell in the uttermost borders shall be afraid at thy signs: thou shalt make the outgoings of the morning and of the evening to be joyful.
64:10. Thou hast visited the earth, and hast plentifully watered it; thou hast many ways enriched it. The river of God is filled with water, thou hast prepared their food: for so is its preparation.
64:11. Fill up plentifully the streams thereof, multiply its fruits; it shall spring up and rejoice in its showers.
64:12. Thou shalt bless the crown of the year of thy goodness: and thy fields shall be filled with plenty.
64:13. The beautiful places of the wilderness shall grow fat: and the hills shall be girded about with joy,
64:14. The rams of the flock are clothed, and the vales shall abound with corn: they shall shout, yea they shall sing a hymn.
Psalms Chapter 65. Jubilate Deo.
An invitation to praise God.
65:1. Unto the end, a canticle of a psalm of the resurrection. Shout with joy to God, all the earth,
65:2. Sing ye a psalm to his name; give glory to his praise.
65:3. Say unto God, How terrible are thy works, O Lord! in the multitude of thy strength thy enemies shall lie to thee.
65:4. Let all the earth adore thee, and sing to thee: let it sing a psalm to thy name.
65:5. Come and see the works of God; who is terrible in his counsels over the sons of men.
65:6. Who turneth the sea into dry land, in the river they shall pass on foot: there shall we rejoice in him.
65:7. Who by his power ruleth for ever: his eyes behold the nations; let not them that provoke him be exalted in themselves.
65:8. O bless our God, ye Gentiles: and make the voice of his praise to be heard.
65:9. Who hath set my soul to live: and hath not suffered my feet to be moved:
65:10. For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us by fire, as silver is tried.
65:11. Thou hast brought us into a net, thou hast laid afflictions on our back:
65:12. Thou hast set men over our heads. We have passed through fire and water, and thou hast brought us out into a refreshment.
65:13. I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
65:14. Which my lips have uttered, And my mouth hath spoken, when I was in trouble.
65:15. I will offer up to thee holocausts full of marrow, with burnt offerings of rams: I will offer to thee bullocks with goats.
65:16. Come and hear, all ye that fear God, and I will tell you what great things he hath done for my soul.
65:17. I cried to him with my mouth: and I extolled him with my tongue.
65:18. If I have looked at iniquity in my heart, the Lord will not hear me.
65:19. Therefore hath God heard me, and hath attended to the voice of my supplication.
65:20. Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
Psalms Chapter 66. Deus misereatur.
A prayer for the propagation of the church.
66:1. Unto the end, in hymns, a psalm of a canticle for David.
66:2. May God have mercy on us, and bless us: may he cause the light of his countenance to shine upon us, and may he have mercy on us.
66:3. That we may know thy way upon earth: thy salvation in all nations.
66:4. Let people confess to thee, O God: let all people give praise to thee.
66:5. Let the nations be glad and rejoice: for thou judgest the people with justice, and directest the nations upon earth.
66:6. Let the people, O God, confess to thee: let all the people give praise to thee:
66:7. The earth hath yielded her fruit. May God, our God bless us,
66:8. May God bless us: and all the ends of the earth fear him.
Psalms Chapter 67. Exurgat Deus.
The glorious establishment of the church of the New Testament, prefigured by the benefits bestowed on the people of Israel.
67:1. Unto the end, a psalm of a canticle for David himself.
67:2. Let God arise, and let his enemies be scattered: and let them that hate him flee from before his face.
67:3. As smoke vanisheth, so let them vanish away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
67:4. And let the just feast, and rejoice before God: and be delighted with gladness.
67:5. Sing ye to God, sing a psalm to his name, make a way for him who ascendeth upon the west: the Lord is his name. Rejoice ye before him: but the wicked shall be troubled at his presence,
67:6. Who is the father of orphans, and the judge of widows. God in his holy place:
67:7. God who maketh men of one manner to dwell in a house: Who bringeth out them that were bound in strength; in like manner them that provoke, that dwell in sepulchres.
67:8. O God, when thou didst go forth in the sight of thy people, when thou didst pass through the desert:
67:9. The earth was moved, and the heavens dropped at the presence of the God of Sina, at the presence of the God of Israel.
67:10. Thou shalt set aside for thy inheritance a free rain, O God: and it was weakened, but thou hast made it perfect.
67:11. In it shall thy animals dwell; in thy sweetness, O God, thou hast provided for the poor.
67:12. The Lord shall give the word to them that preach good tidings with great power.
67:13. The king of powers is of the beloved, of the beloved; and the beauty of the house shall divide spoils.
67:14. If you sleep among the midst of lots, you shall be as the wings of a dove covered with silver, and the hinder parts of her back with the paleness of gold.
67:15. When he that is in heaven appointeth kings over her, they shall be whited with snow in Selmon.
67:16. The mountain of God is a fat mountain. A curdled mountain, a fat mountain.
67:17. Why suspect, ye curdled mountains? A mountain in which God is well pleased to dwell: for there the Lord shall dwell unto the end.
67:18. The chariot of God is attended by ten thousands; thousands of them that rejoice: the Lord is among them in Sina, in the holy place.
67:19. Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive; thou hast received gifts in men. Yea for those also that do not believe, the dwelling of the Lord God.
67:20. Blessed be the Lord day by day: the God of our salvation will make our journey prosperous to us.
67:21. Our God is the God of salvation: and of the Lord, of the Lord are the issues from death.
67:22. But God shall break the heads of his enemies: the hairy crown of them that walk on in their sins.
67:23. The Lord said: I will turn them from Basan, I will turn them into the depth of the sea:
67:24. That thy foot may be dipped in the blood of thy enemies; the tongue of thy dogs be red with the same.
67:25. They have seen thy goings, O God, the goings of my God: of my king who is in his sanctuary.
67:26. Princes went before joined with singers, in the midst of young damsels playing on timbrels.
67:27. In the churches bless ye God the Lord, from the fountains of Israel.
67:28. There is Benjamin a youth, in ecstasy of mind. The princes of Juda are their leaders: the princes of Zabulon, the princes of Nephthali.
67:29. Command thy strength, O God confirm, O God, what thou hast wrought in us.
67:30. From thy temple in Jerusalem, kings shall offer presents to thee.
67:31. Rebuke the wild beasts of the reeds, the congregation of bulls with the kine of the people; who seek to exclude them who are tried with silver. Scatter thou the nations that delight in wars:
67:32. Ambassadors shall come out of Egypt: Ethiopia shall soon stretch out her hands to God.
67:33. Sing to God, ye kingdoms of the earth: sing ye to the Lord: Sing ye to God,
67:34. Who mounteth above the heaven of heavens, to the east. Behold he will give to his voice the voice of power:
67:35. Give ye glory to God for Israel, his magnificence, and his power is in the clouds.
67:36. God is wonderful in his saints: the God of Israel is he who will give power and strength to his people. Blessed be God.
Psalms Chapter 68. Salvum me fac, Deus.
Christ in his passion declareth the greatness of his sufferings, and the malice of his persecutors the Jews; and foretelleth their reprobation.
68:1. Unto the end, for them that shall be changed; for David.
68:2. Save me, O God: for the waters are come in even unto my soul.
68:3. I stick fast in the mire of the deep and there is no sure standing. I am come into the depth of the sea, and a tempest hath overwhelmed me.
68:4. I have laboured with crying; my jaws are become hoarse, my eyes have failed, whilst I hope in my God.
68:5. They are multiplied above the hairs of my head, who hate me without cause. My enemies are grown strong who have wrongfully persecuted me: then did I pay that which I took not away.
68:6. O God, thou knowest my foolishness; and my offences are not hidden from thee:
68:7. Let not them be ashamed for me, who look for thee, O Lord, the Lord of hosts. Let them not be confounded on my account, who seek thee, O God of Israel.
68:8. Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
68:9. I am become a stranger to my brethren, and an alien to the sons of my mother.
68:10. For the zeal of thy house hath eaten me up: and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
68:11. And I covered my soul in fasting: and it was made a reproach to me.
68:12. And I made haircloth my garment: and I became a byword to them.
68:13. They that sat in the gate spoke against me: and they that drank wine made me their song.
68:14. But as for me, my prayer is to thee, O Lord; for the time of thy good pleasure, O God. In the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
68:15. Draw me out of the mire, that I may not stick fast: deliver me from them that hate me, and out of the deep waters.
68:16. Let not the tempest of water drown me, nor the deep water swallow me up: and let not the pit shut her mouth upon me.
68:17. Hear me, O Lord, for thy mercy is kind; look upon me according to the multitude of thy tender mercies.
68:18. And turn not away thy face from thy servant: for I am in trouble, hear me speedily.
68:19. Attend to my soul, and deliver it: save me because of my enemies.
68:20. Thou knowest my reproach, and my confusion, and my shame.
68:21. In thy sight are all they that afflict me; my heart hath expected reproach and misery. And I looked for one that would grieve together with me, but there was none: and for one that would comfort me, and I found none.
68:22. And they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.
68:23. Let their table become as a snare before them, and a recompense, and a stumblingblock.
68:24. Let their eyes be darkened that they see not; and their back bend thou down always.
68:25. Pour out thy indignation upon them: and let thy wrathful anger take hold of them.
68:26. Let their habitation be made desolate: and let there be none to dwell in their tabernacles.
68:27. Because they have persecuted him whom thou hast smitten; and they have added to the grief of my wounds.
68:28. Add thou iniquity upon their iniquity: and let them not come into thy justice.
68:29. Let them be blotted out of the book of the living; and with the just let them not be written.
68:30. But I am poor and sorrowful: thy salvation, O God, hath set me up.
68:31. I will praise the name of God with a canticle: and I will magnify him with praise.
68:32. And it shall please God better than a young calf, that bringeth forth horns and hoofs.
68:33. Let the poor see and rejoice: seek ye God, and your soul shall live.
68:34. For the Lord hath heard the poor: and hath not despised his prisoners.
68:35. Let the heavens and the earth praise him; the sea, and every thing that creepeth therein.
68:36. For God will save Sion, and the cities of Juda shall be built up. And they shall dwell there, and acquire it by inheritance.
68:37. And the seed of his servants shall possess it; and they that love his name shall dwell therein.
Psalms Chapter 69. Deus in adjutorium.
A prayer in persecution.
69:1. Unto the end, a psalm for David, to bring to remembrance that the Lord saved him.
69:2. O God, come to my assistance; O Lord, make haste to help me.
69:3. Let them be confounded and ashamed that seek my soul:
69:4. Let them be turned backward, and blush for shame that desire evils to me: Let them be presently turned away blushing for shame that say to me: ‘Tis well, ’tis well.
69:5. Let all that seek thee rejoice and be glad in thee; and let such as love thy salvation say always: The Lord be magnified.
69:6. But I am needy and poor; O God, help me. Thou art my helper and my deliverer: O lord, make no delay.
Psalms Chapter 70. In te, Domine.
A prayer for perseverance.
70:1. A psalm for David. Of the sons of Jonadab, and the former captives. In thee, O Lord, I have hoped, let me never be put to confusion:
70:2. Deliver me in thy justice, and rescue me. Incline thy ear unto me, and save me.
70:3. Be thou unto me a God, a protector, and a place of strength: that thou mayst make me safe. For thou art my firmament and my refuge.
70:4. Deliver me, O my God, out of the hand of the sinner, and out of the hand of the transgressor of the law and of the unjust.
70:5. For thou art my patience, O Lord: my hope, O Lord, from my youth.
70:6. By thee have I been confirmed from the womb: from my mother’s womb thou art my protector. Of thee I shall continually sing:
70:7. I am become unto many as a wonder, but thou art a strong helper.
70:8. Let my mouth be filled with praise, that I may sing thy glory; thy greatness all the day long.
70:9. Cast me not off in the time of old age: when my strength shall fail, do not thou forsake me.
70:10. For my enemies have spoken against me; and they that watched my soul have consulted together,
70:11. Saying: God hath forsaken him: pursue and take him, for there is none to deliver him.
70:12. O God, be not thou far from me: O my God, make haste to my help.
70:13. Let them be confounded and come to nothing that detract my soul; let them be covered with confusion and blame that seek my hurt.
70:14. But I will always hope; and will add to all thy praise.
70:15. My mouth shall shew forth thy justice; thy salvation all the day long. Because I have not known learning,
70:16. I will enter into the powers of the Lord: O Lord, I will be mindful of thy justice alone.
70:17. Thou hast taught me, O God, from my youth: and till now I will declare thy wonderful works.
70:18. And unto old age and grey hairs: O God, forsake me not, Until I shew forth thy arm to all the generation that is to come: Thy power,
70:19. And thy justice, O God, even to the highest great things thou hast done: O God, who is like to thee?
70:20. How great troubles hast thou shewn me, many and grievous: and turning thou hast brought me to life, and hast brought me back again from the depths of the earth:
70:21. Thou hast multiplied thy magnificence; and turning to me thou hast comforted me.
70:22. For I will also confess to thee thy truth with the instruments of psaltery: O God, I will sing to thee with the harp, thou holy one of Israel.
70:23. My lips shall greatly rejoice, when I shall sing to thee; and my soul which thou hast redeemed.
70:24. Yea and my tongue shall meditate on thy justice all the day; when they shall be confounded and put to shame that seek evils to me.
Psalms Chapter 71. Deus, judicium tuum.
A prophecy of the coming of Christ, and of his kingdom: prefigured by Solomon and his happy reign.
71:1. A psalm on Solomon.
71:2. Give to the king thy judgment, O God, and to the king’s son thy justice: To judge thy people with justice, and thy poor with judgment.
71:3. Let the mountains receive peace for the people: and the hills justice.
71:4. He shall judge the poor of the people, and he shall save the children of the poor: and he shall humble the oppressor.
71:5. And he shall continue with the sun and before the moon, throughout all generations.
71:6. He shall come down like rain upon the fleece; and as showers falling gently upon the earth.
71:7. In his days shall justice spring up, and abundance of peace, till the moon be taken away.
71:8. And he shall rule from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
71:9. Before him the Ethiopians shall fall down: and his enemies shall lick the ground.
71:10. The kings of Tharsis and the islands shall offer presents: the kings of the Arabians and of Saba shall bring gifts:
71:11. And all kings of the earth shall adore him: all nations shall serve him.
71:12. For he shall deliver the poor from the mighty: and the needy that had no helper.
71:13. He shall spare the poor and needy: and he shall save the souls of the poor.
71:14. He shall redeem their souls from usuries and iniquity: and their names shall be honourable in his sight.
71:15. And he shall live, and to him shall be given of the gold of Arabia, for him they shall always adore: they shall bless him all the day.
71:16. And there shall be a firmament on the earth on the tops of mountains, above Libanus shall the fruit thereof be exalted: and they of the city shall flourish like the grass of the earth.
71:17. Let his name be blessed for evermore: his name continueth before the sun. And in him shall all the tribes of the earth be blessed: all nations shall magnify him.
71:18. Blessed be the Lord, the God of Israel, who alone doth wonderful things.
71:19. And blessed be the name of his majesty for ever: and the whole earth shall be filled with his majesty. So be it. So be it.
71:20. The praises of David, the son of Jesse, are ended.