Greek Vocabulary

Printable Text

Lesson 01. Ὁ κόσμος ἐν εἰκόσι

Ὁ((Remember, there are no definite articles in the Latin text.)) κόσμος ἐν εἰκόσι.
Mundus in imaginibus.

Ὁ οὐρανός (1) ἔχειτο πῦρ καὶ τὰς ἀστέρας.
Caelum (1) habet ignem et stellas.

Αἱ νεφέλαι (2) ἀπαιωροῦενται (κρέμανται ) ἐν τῷ ἀέρι.
Nubes (2) pendent in aere.

Αἱ ὀρνίθες (3) πέτανται ὑπὸ τῶν νεφελῶν.
Aves (3) volant sub nubibus.

Οἱ ἰχθύες (4) νείχονται (κολυμβῶνται) ἐν τῷ ὕδατι.
Pisces (4) natant in aqua.

Ἡ γῆ κατέχει τὰ ὄρη (5), Ὕλας (6), Πεδία (7), Ζῶα (8), Ἀνθρώπους (9).
Terra continet montes (5), silvas (6), campos (7), animalia (8), homines (9)

Σύμπας ὁ Κόσμος ἐκ τεσσάρων στοιχείων συνίσταται,
Universus mundus ex quatuor elementis constat,

ἅτινα πρῶτοι στήμονες πάντων σωμάτων ἐστίν:
quae prima stamina omnium corporum sunt:

ἅπαντα τα λοιτὰ σώματα ἐκ τούτων πέφυκε.
omnia reliqua corpora ex his proveniunt.

Lesson 02. Ὁ Οὐρανὸς

Ὁ οὐρανὸς (1) γυροὶ((γυροὶ = κυλινδεῖται)) καὶ κυκλοῖ τὴν γῆν (2)
Coelum (1) rotatur et ambit terram (2)

ἐν μέσῳ ἑστῶσαν, ὡς οἱ παλαιοὶ ((i.e., παλαιοὶ ἄνθρωποι)) ἐπίστευσαν.
in medio stantem, ut antiqui crediderunt.

οἱ τε γὰρ νεώτεροι τὴν τῆς γῆς περὶ τὸν ἥλιος κίνησιν καταβεβαιοῦνται.
Recentiores enim terrae circa solem motum defendunt.

ὁ ἥλιος (3), ὅπου δήποτε ἂν εἴη, στίλβει ((στίλβει = φέγγει)) συνεχῶς,
Sol (3) ubi ubi sit, fulgit perpetuo,

κἄν αἱ νεφέλαι (4) ἡμῖν αὐτὸν ἀφαιροῦσι, ποιεῖ τοῖς ἀκτῖσιν (5)
etsi nubes (4) nobis eum auferunt, facit radiis (5)

αὑτοῦ τὸ φῶς, τὸ δὲ φῶς ἡμέραν·
suis lucem, lux vero diem:

ἐξ ἐναντίας σκότος (6) ἐστιν, ὅθεν ἡ νύξ. 
Ex adverso tenebrae (6) sunt inde  nox. 

ἐν νυκτὶ ((ἐν νυκτὶ (Dat.) = τῆς νυκτὸς (Gen))) φέγγει ἡ σελήνη (7) καὶ οἱ ἀστέρες (8)
In nocte splendet luna (7) et stellae (8) 

στίλβουσι ((στίλβουσι = αὐγάζουσι)) καὶ σπινθηρίζουσιν.
micant et scintillant.

ἑσπέρας (9) γενομένης τὸ λυκόφως ἐστὶ,
Vespere (9) facto crepusculum est, 

τὸ πρωὶ ἡ ἠὼς (10) καὶ ὄρθρος.
mane aura (10) et diluculum.

Lesson 03. Τὸ πῦρ